12月26日，中原油田钻井一公司煤层气项目部20493钻井队员工刚从山西吕梁返回濮阳，便马不停蹄地分批赶往东北、陕北等外部项目部给兄弟井队帮忙。

　　不久前，他们在山西吕梁碛口镇三交区块sj39-h1井施工中，一举创出在直径120.65毫米井眼下入直径88.9毫米玻璃钢筛管(接箍直径114毫米)、玻璃钢筛管下入井段最大井斜达到105.3度两项世界纪录，同时还创出单口煤层气井打出24个分支、玻璃钢筛管累计下入长度2783.02米两项国内纪录。

　　单井创出四纪录

　　sj39-h1井是甲方奥瑞安能源国际有限公司在山西吕梁碛口镇三交区块部署的一口煤层气水平多分支井。截至11月15日，历时94天，20493钻井队在该井累计钻出24个分支，总进尺7085.25米，创出国内分支井单井分支数最高纪录。

　　目前，国内煤层气水平分支井完井方法通常采用裸眼完井或下入pvc管完井。为实现煤层气勘探开发新突破，甲方决定在sj39-h1井应用玻璃钢筛管完钻技术。

　　“与裸眼或pvc管完井相比，玻璃钢筛管完井能够更好地保持井壁稳定，便于实施负压加速开采，提高煤层气采收率，延长产气周期。”钻井一公司煤层气项目部副经理陈代军说，“此项技术施工难度极大，在国内尚属首例。”

　　下玻璃钢筛管前，20493钻井队先洗井，再下扩眼钻头通井，最后清洗井底。正式下玻璃钢筛管时，司钻操作刹把，井架工负责气动绞车，内外钳工负责筛管连接，工程师负责上扣扭矩，同时要控制下放速度，以防玻璃钢破碎。凭借规范的操作，sj39-h1井4个主分支全部一次下到位。

　　其间，该队创出在直径120.65毫米井眼下入直径88.9毫米玻璃钢筛管(接箍直径114毫米)、玻璃钢筛管下入井段最大井斜达到105.3度两项世界纪录，还创出玻璃钢筛管累计下入长度2783.02米的国内纪录。

　　兼职翻译架金桥

　　在煤层气井钻探中应用玻璃钢筛管完钻技术，在国内没有成功经验可以借鉴。为此，甲方专门聘请了两位美国技术专家，并配有专职翻译。可是，美国专家有时不得不求助于他们的兼职翻译，那就是20493钻井队实习工程师林利飞。

　　9月，在对sj39-h1井第一个分支进行定向时，要用通径规扩滑眼。美国专家罗伯特大声地告诉专职翻译，他需要rabbit。专职翻译一脸茫然，“要兔子干嘛”。因为专业知识缺乏，专职翻译不知道rabbit在石油行业内的意思不是“兔子”而是“通径规”。此时，毕业于西南石油大学熟知石油专业英语的林利飞走过来，帮专职翻译解了围。

　　当第一个分支打完时，需要大排量洗井。美国专家凯文要求把泵冲提至125冲/分，这已超过20493钻井队的额定冲数120冲/分，极易损坏设备。关键时刻，林利飞耐心地和凯文进行沟通，并说服凯文将泵冲降至额定冲数以内。

　　经过一次次有效沟通，美国专家渐渐喜欢上了这个80后的实习工程师，并且和20493钻井队平台经理苏前荣约定，让林利飞担任他们的兼职翻译。“与国外专家合作，语言沟通是个重要关口。林利飞依靠扎实的专业知识储备架起了中外技术人员合作的金桥。”苏前荣说。

　　生产时效百分百

　　煤层气井钻探和常规油井钻探不同，后者需要使用大量泥浆，前者则需要使用足够的清水。水能保护煤层，但携岩能力不如常规泥浆，而且对井壁冲刷作用强，控制不好易造成井壁垮塌、卡钻等事故。

　　“若想保持井壁稳定，需合理控制钻井液排量。定向钻进时用小排量，清洗井眼时用大排量。”20493钻井队工程师张金顺说。为提高生产时效，技术人员在钻进过程中全程使用顶驱，这样可以随时解决遇卡、易塌等井下复杂。

　　20493钻井队施工区域为黄土塬地貌，地层漏失严重，每天需要20～30立方米水才能把孔隙堵住。因为sj39-h1井位于半山腰，该队每天要开着罐车翻过山顶到另一侧山脚下的村庄去拉水，还要根据天气变化合理安排车辆，确保每天井场储水量达到200立方米。

　　设备运转正常与否，对生产时效影响巨大。20493钻井队为每台设备都制定了保养记录表，合理利用生产间隙对各项设备进行全面检修。在sj39-h1井施工的94天内，该队生产时效一直保持在100%的水平。“中原煤层气20493钻井队是最佳的合作伙伴，明年sj38-h1井还是交给你们打。”甲方现场钻井总监王守会说。